Here is the translation:
CURTA-SE 25 – The Ibero-American Film Festival of Sergipe is produced by AVBR PRODUÇÕES LTDA - ME and has as its mission to broaden public access to Ibero-American audiovisual production, to promote the exchange between filmmakers from Brazil and Ibero-America, to valorize the short film as a specific language, and to foster the creative economy and accessibility.
Ibero-American Digital Cinema: Films made by Ibero-American producers and/or directors who have lived in Brazil for more than 2 years, completed between 2024 and 2026, in the following categories:
a) Ibero-American Short Film – films with a running time of up to 20 minutes, in the genres of documentary, fiction, and animation, produced in countries of the Ibero-American region;
b) Sergipe Short Film – with a running time of up to 20 minutes, in the genres of documentary, fiction, and animation, with a director and producer from Sergipe or based in the state for more than 2 years;
c) Feature Film – with a running time of 70 minutes or more;
d) Trailer – Trailer for a short or feature film with a running time of up to 4 minutes;
e) Music Video – with a running time of up to 6 minutes.